Ako ste mislili da Nijemci nisu smiješna skupina, pogledajte ove smiješne šale i nasmijte se!

1. U Njemačkoj imaju klokane?

Engleski prijevod:

- Može li klokan skočiti više od kuće?

- Da! Jer kuća ne može skočiti.

Izvorni njemački:

- Može li klokan skočiti više od kuće?

- Da! Jer kuća ne može skočiti.

2. Mislili ste da je led besplatan?

Engleski prijevod:

- Ali Konobar, kava je hladna!

- Hvala što ste mi rekli, gospodine! Ledena kava je jedan euro više ...

Izvorni njemački:Oglašavanje

Ali konobar, kava je hladna! Dobro je što ste mi to rekli, gospodine! Ledena kava košta jedan euro više ...

3. Jedino što je smiješnije od Nijemaca je njemačka gramatika

Engleski prijevod:

Učitelj njemačkog pita Binija: Koji je to slučaj, ako kažete da mi učenje donosi radost? Bini kratko razmatra: Rijetku, gospodine učitelju.

Izvorni njemački:

Učitelj njemačkog pita Binija: Kakav je to slučaj kad kažete: Uživam u učenju? Bini ne razmišlja dvaput: rijetko, gospodine.

4. Očito muževi mrze kupovinu na svim jezicima

Engleski prijevod:

- Šefe, mogu li danas napustiti posao dva sata ranije? Moja supruga želi da idem s njom u kupovinu.

- To ne dolazi u obzir.

- Hvala šefe! Znao sam da me nećete iznevjeriti.

Izvorni njemački:

Šefe, mogu li danas završiti dva sata ranije? Moja supruga želi ići sa mnom u kupovinu. Ne dolazi u obzir. Puno vam hvala šefe, znao sam da me nećete iznevjeriti.Oglašavanje

5. Očito zločini djeluju bolje u ruralnim mjestima

Engleski prijevod:

Sudac optuženom: Optuženi ste da ste susjede potjerali u šumu psovkama i tamo ih stravično tukli. Nisi li otišao malo daleko, optuženi.? Odgovor: Da, tako je, časni sude, trebao sam to učiniti ranije na livadi!

Izvorni njemački:

Sudac optuženika: Optuženi ste da ste pod psovkama tjerali susjede u šumu i da ste ih tu strašno tukli. Niste li malo pretjerali tamo, optuženi? Odgovor: Da, tako je, gospodine suče! Prije sam to trebao učiniti na livadi!

6. Papa treba svoj lijek

Engleski prijevod:

Starica prvi put pije viski. Neko vrijeme razmišlja, a onda kaže: Čudno, stvari imaju ukus poput lijeka koji je moj pokojni suprug morao piti dvadeset godina!

Izvorni njemački:

Starica prvi put pije viski. Neko vrijeme razmišlja, a zatim kaže: Čudno, ove stvari imaju okus poput lijeka koji je moj blaženi suprug morao piti dvadeset godina.

7. Dečki, bruto ...

Engleski prijevod:

Pacijent: Doktore, doktore, svako jutro imam nuždu u 7!

Liječnik: Ali to je sjajno!Oglašavanje

Pacijent: Ali budim se u 7:30!

Izvorni njemački:

Doktore, doktore, svako jutro imam stolicu u 7 sati! - Da, to je vrlo dobro! - Ali ustajem tek u pola osam!

8. Ništa poput malo humora za razvod

Engleski prijevod:

- Što je zajedničko ženama i ručnim bombama?

- Kad povučete prsten, kuća vam nestane.

Izvorni njemački:

- Što je zajedničko ženama i ručnim bombama?

- Ako povučete prsten, vaše kuće više nema!

9. Nijemci vole svoje pse….

Engleski prijevod:

Moj je pas jurio za ljudima na biciklu, sve dok mu nisam oduzeo bicikl.Oglašavanje

Izvorni njemački:

Moj je pas uvijek jurio ljude na biciklu dok mu nisam oduzeo bicikl!

10. TBH, stvarno ne razumijemo ovaj

Engleski prijevod:

-Hej Philipp, kakav je bio tvoj odmor?

-Užasno! U hotelu sam imao sobu broj 100. I 1 je pao s natpisa na vratima!

Izvorni njemački:

-Hej Philipp, kakav je bio odmor?

- Užasno! U hotelu sam imao sobu broj sto. A onaj je pao s ploče vrata!

(Savjet: U Njemačkoj su javni zahodi označeni s 00.)

Istaknuta fotografija: meenakshi madhavan putem flickr.com