Koji su jezici najteže naučiti? Ovisi o tome koji je vaš materinji jezik. Ako je engleski, na pravom ste mjestu.

Kad ogulite luk natrag na početke oblikovanja jezika, na primjer proučavanjem stabla jezičnih obitelji u nastavku, moći ćete vidjeti gdje su se različiti jezici granali. Sad ćete možda moći primijetiti zašto španjolski ima sličnosti s jezicima kao što su njemački, talijanski, francuski itd.

Zato će se najteži jezici koji se uče za izvorne govornike korejskog jezika razlikovati od onih koji su najteži za izvorne govornike engleskog jezika poput nas. Danas ćemo se usredotočiti isključivo na jezike koji se najteže uče za govornike engleskog jezika (savjet: oni se nalaze u različitim granama na jezičnom stablu).^[1]

Ako tražite službenu statistiku, Institut za obrambeni jezik (gdje predaju članove CIA-e stranim jezicima) organizirao je jezike u četiri kategorije, 1. kategorija je najlakša, a 4. kategorija najteži jezici za učenje za engleski zvučnika.

• Kategorija 1: španjolski, talijanski, francuski, portugalski
• Kategorija 2: njemački, indonezijski
• Kategorija 3: hebrejski, hindski, perzijski farsi, ruski, srpski, tagaloški, tajlandski, urdu, turski itd.
• Kategorija 4: mandarinski, korejski, japanski, moderni standardni arapski itd.

Prije nego što pažljivije pogledamo i vidimo koji su od gore navedenih jezika najteže za naučiti, možete pogledati ovaj TED razgovor s Johnom McWhorterom koji će vam pomoći da se nadahnete za učenje novog jezika:

1. mandarinski

Broj izvornih govornika: 1,2 milijardeOglašavanje

Država s najvećim brojem govornika: Kina

To je možda najrasprostranjeniji jezik na svijetu, ali posebno je izazov za govornike engleskog jezika.O njemu se često govori kao o najtežem jeziku na svijetu koji se može naučiti(i zasigurno najteži jezik na ovom popisu!).

Prvo, budući da je mandarinski tonski jezik, možete imati potpuno drugačije značenje riječi samo promjenom tona. Samo pogledajte ovaj vizualni prikaz četiriju tonova i možete početi zamišljati poteškoće koje bi mogle izazvati govornike engleskog jezika^[dva].

Dodajte tome tisuće znakova, složene sustave, kineske dijalekte i bogatstvo jezika u homofonima,^[3]i imate jedan od najtežih jezika za naučiti na svijetu.

2. islandski

Broj izvornih govornika: 330.000

Država s najvećim brojem govornika: IslandOglašavanje

Iako se islandski jezik nije puno promijenio otkako je otok naseljen u devetom i desetom stoljeću^[4], nastavlja dodavati novo značenje starim riječima. Također ne pomaže ni to što postoji manje od 400 000 izvornih govornika s kojima možete učiti i vježbati.

3. japanski

Broj izvornih govornika: 122 milijuna

Država s najvećim brojem govornika: Japan

Japanski jezik ima tri neovisna sustava pisanja^[5]: hiragana, katakana i kanji. Prije nego što započnu pisati, japanski učenici moraju naučiti tisuće različitih znakova u tim sustavima pisanja.Međutim, to je znatno lakše naučiti od mandarinskog!

4. mađarski

Broj izvornih govornika: 13 milijuna

Država s najvećim brojem govornika: Mađarska

Većina jezika koji se govore u Europi potječu iz indoeuropske obitelji jezika prikazane na drvetu gore, ali ne i mađarskog. Umjesto toga, to je finsko-ugarski jezik^[6]u kojem se riječi oblikuju izolirano.Oglašavanje

Drugim riječima, to je jedan od najtežih jezika za naučiti, jer redoslijed riječi nije ništa poput onoga kako govornici engleskog jezika obično strukturiraju riječi ili rečenice. Na primjer, s mojim [ženskim] prijateljem kombinira se u samo barátnőmmel.Ako ste zbunjeni, ne brinite. I mi smo.

5. korejski

Broj izvornih govornika: 66,3 milijuna

Država s najvećim brojem govornika: Južna Koreja

Korejski je izolat jezika, što znači da nije povezan ni s jednim drugim korijenom obitelji jezika. Također ima sedam različitih razina govora na koje se izvorni govornici okreću naprijed-nazad, ovisno o formalnosti.Slika dolje tek počinje grebati površinu komplikacija uzrokovanih razinom govora i uporabom počasti^[7]:

6. arapski

Broj izvornih govornika: 221 milijun

Država s najvećim brojem govornika: EgipatOglašavanje

Iako ima 221 milijun izvornih govornika iz kojih potencijalno možete učiti, arapski je i dalje jedan od najtežih jezika za učenje. Prvo, samoglasnici nisu uključeni u pisanje. Da bi se stvari dodatno zakomplicirale, većina arapskih slova napisana je u četiri različita oblika, ovisno o smještaju riječi.

7. finski

Broj izvornih govornika: 5,4 milijuna

Država s najvećim brojem govornika: Finska

Ako ste ikada gledali Gospodara prstenova, znat ćete za čudan jezik kojim vilenjaci govore.Finski jezik je ono što je autor J.R.R. Tolkienzasnovan na vilinskom jeziku na^[8]. Finski je, poput mađarskog, finsko-ugrski jezik u kojem su gramatičke komplikacije dovedene do krajnjih granica,što otežava govornike engleskog jezika.

Nadalje, taman kad se uhvatiš za prijevod finskog na engleski, brzo ćeš ustanoviti da moderni finski govornici imaju svoj način izražavanja osjećaja koji se razlikuje od tradicionalnog prijevoda!

Donja linija

Jezike koje će najteže naučiti govornici engleskog jezika ovisi o nizu različitih čimbenika, a ne samo o jednom. Broj govornika, podrijetlo jezika, njegova sličnost s engleskim i drugi čimbenici pridonose utvrđivanju koliko ćete poteškoća imati njegovo učenje.

Međutim, ono što je važno nije koji je jezik najteže naučiti. Kao i kod učenja bilo kojeg jezika, sve se svodi na to koliko ste strastveni prema učenju, kako ćete se nositi s psihološkim strahovima i kome ćete ići po pomoć.Oglašavanje

Svaki će jezik doći sa svojim izazovima, ali doći će i sa svojim nagradama, iskustvima i ispunjenjem. Zapamtite, koji god jezik odlučili naučiti, vaše vrijeme će biti vrijedno ulaganja.

Više savjeta za učenje jezika

• Koji je jezik koji je najlakše naučiti za govornike engleskog jezika?
• Kako naučiti jezik u samo 30 minuta dnevno
• Kako brzo naučiti novi jezik (Vodič korak po korak)
• 7 najboljih aplikacija i web stranica za učenje jezika

Istaknuta fotografija: ORIENTO putem unsplash.com

Referenca