Dobra knjiga može se brzo pretvoriti u hit na velikom platnu. Primamljivo je preskočiti putovanje u knjižnicu i otići ravno u kino, međutim važno je razmotriti što potencijalno propuštate. Neke romane treba pročitati prije nego što ih doživite kao film, a evo i nekoliko romana koje ne želite propustiti.

1. Lijepe kosti Alice Sebold (2002): Krhkost života

Roman Cover

Filmska naslovnica

Svaki put kad bih ispričao svoju priču, malo sam izgubio, najmanju kap boli. Tog sam dana znala da želim ispričati priču o svojoj obitelji. Jer horor na Zemlji je stvaran i to je svaki dan. To je poput cvijeta ili poput sunca; ne može se sadržati.

- Alice Sebold, Lijepe kosti

Ubijena u tragično mladoj dobi, Susie Salmon pripovijeda o događajima u svijetu živih nakon što je umrla. Iako je filmska adaptacija vizualno privlačna, uzbudljiva i emocionalna, u romanu je nekoliko ključnih događaja, razmišljanja i razvoja likova koji nisu uključeni.

Scena iz filma Izvor: imgarcade.com

Najistaknutije istaknuto, presudna scena silovanja i ubojstva koja je detaljno opisana na početku romana gotovo je u potpunosti izostavljena u filmskoj adaptaciji. Iako film čini dostupnijim mlađoj publici, ometa neke elemente osjećaja koji su presudni za cjelovito iskustvo Susieine priče. Iako se roman malo emocionalnije suočava s filmom, vrijedi uspostaviti emocionalne veze s likovima i razumjeti njihove priče i borbe prije nego što sjednete gledati film.

2. Čuvar moje sestre Jodi Picoult (2004): Sestrinstvo i žrtva

Roman Cover

Filmska naslovnica

Ako imate sestru i ona umre, prestanete li govoriti da je imate? Ili ste uvijek sestra, čak i kad nema druge polovice jednadžbe?

—Jodi Picoult, Čuvar moje sestre

Izostavljeni su brojni likovi, a ako ostanu u romanu, promijenjeni su određeni aspekti, na primjer dob, osobnost i nekoliko njihovih djela. Ipak, najistaknutija razlika leži u završnicama, jer u svakoj verziji umire različita sestra.

Scena iz filma Izvor: popsugar.com

Čitanje romana prvo da biste shvatili izvornu liniju radnje učinit će vam mnogo više razumijevanjem različitih događaja koji se događaju u filmskoj adaptaciji.

3. Greška u našim zvijezdama John Green (2012): Ljubav kroz bolest i zdravlje

Korice knjige

Filmska naslovnica

Možda će ‘u redu’ biti naše ‘uvijek’

-John Green, Greška u našim zvijezdama

Roman govori o dvoje mladih pacijenata s rakom, koji se ne bore samo za ljubav već i za svoj život. Film prilično blisko prati radnju romana, s manjim preinakama. Nemoguće je stvoriti puni emocionalni utjecaj romana u dugometražnom filmu.

Scena iz filma Izvor: hellogiggles.com

Kao i većina filmskih adaptacija, određene scene i karakterne crte izostavljene su, što bi bilo neophodno za uspjeh radnje, pa iako razlike između romana i filma zapravo nisu previše drastične, vjerojatno bi bilo najbolje pročitati roman prvo.

Četiri. Kad jaganjci utihnu Thomas Harris (1988): Kroz ludilo možete li pronaći mir

Roman Cover

Filmska naslovnica

Ali lice na jastuku, ružičasto u svjetlu vatre, zasigurno je lica Clarice Starling i ona spava
duboko, slatko, u tišini janjadi.

-Thomas Harris, Tišina janjadi

Druga instalacija u seriji u kojoj glumi zloglasni Hannibal Lecter predstavlja spektakl u romanu kao i na velikom platnu. Opet, ova filmska adaptacija prati roman vrlo pomno, s ponekim izostavljenim ili izmijenjenim događajem.

Scena iz filma Izvor: screengoblin.com

Najvažniji čimbenik koji treba zapamtiti je da je Hannibal Lecter toliko tajanstven i zastrašujući lik da bi poznavanje i njegove filmske i nove verzije bilo korisno za potpuno iskustvo lika. Filmska interpretacija Lectera (glumio ga je Anthony Hopkins) bila je apsolutno nevjerojatna izvedba, međutim, korištenje vaše mašte i prethodno stvaranje vlastitih očekivanja o liku prije gledanja filma može biti mnogo uzbudljivije.

5. Otišla djevojka Gillian Flynn (2012): Strah od predanosti

Korice knjige

Filmska naslovnica

Reklama za tampon, reklama za deterdžent, reklama za maxi jastučiće, reklama za windex - pomislili biste da sve žene rade čisto i krvari.
- Gillian Flynn, Otišla djevojka

Glavna ljepota priče leži u misterioznosti doživljaja gledatelja i čitatelja. Međutim, neizvjesnost se gradi na različite načine u svakoj verziji.

Scena iz filma Izvor: fastcocreate.com

Kao roman, priča se pripovijeda iz različitih perspektiva, a najbolje bi bilo pogledati te perspektive prije nego što se vidi kako su prikazane u filmskoj adaptaciji.

6. Gospodar prstenova od J.R.R. Tolkein (1954): Hrabrost i hrabrost

Korice knjige

Filmska naslovnica

Jedan Prsten da vlada svima njima, Jedan Prsten da ih pronađe,
Jedan Prsten da ih sve dovede i u tami veže.
U zemlji Mordor gdje leže Sjene.
- J.R.R. Tolkien, Gospodar prstenova

Iskušenje da romane ostavite bez misli leži u činjenici da su knjige objavljene vrlo davno, što ih čini vrlo teškim za čitanje, posebno mlađim ljudima.

Scena iz filma Izvor: slantmagazine.com

Međutim, čitajući knjige prvo, već ste stvorili svijet u vlastitoj mašti, gledanje filma kasnije potvrdit će scene koje ste prethodno zamislili.

7. DaVincijev kod Dan Brown (2003): Sukob u vjeri i znanju

Roman Cover

Filmska naslovnica

Vjera - prihvaćanje za koje zamišljamo da je istina, ono što ne možemo dokazati.
- I smeđa, Da Vincijev kod

Prizor iz filma Izvor: theguardian.com

Iako se može tvrditi da čitanje romana prvo može pružiti 'spojlere', što dovodi do manjeg uživanja u filmskoj adaptaciji, bilo bi korisno unaprijed znati događaje i stoga uživati ​​u načinu na koji vas filmska adaptacija može iznenaditi kako portretiraju se misterije. Možda znate što će se točno dogoditi, ali ne znate kako će se točno dogoditi.

8. Igre gladi Suzanne Collins (2008): Zauzmite ono što je ispravno

Roman Cover

Filmska naslovnica

Neka vam šanse ikad budu u prilog!
- Suzanne Collins, Igre gladi

Čitatelj može stvoriti snažne odnose s likovima dok čita roman i zamisliti svijet priče sam od sebe. Ponekad vam čitanje knjige omogućuje ulazak u svijet priče.

Scena iz filma Izvor: thedailymail.com

Neki se više vole vraćati nečemu poznatom prilikom gledanja filmske adaptacije, pa upoznavanje sa radnjom i likovima može dovesti do najboljeg iskustva gledanja.Oglašavanje

9. Kronike Narnije C. Lewis (1950): Lekcije morate naučiti sami

Roman Cover

Filmska naslovnica

Pazite da vas to ne zbuni. A znakovi koje ste ovdje naučili uopće neće izgledati onako kako očekujete da će ih izgledati kad ih tamo sretnete. Zbog toga je toliko važno znati ih napamet i ne obraćati pažnju na izgled. Sjetite se znakova i vjerujte znakovima. Ništa drugo nije važno.
- C. S. Lewis, Kronike Narnije

Opet, drastična razlika u jeziku i kontekstu u tako staroj knjizi nije toliko dostupna određenoj publici kao filmska adaptacija.

Scena iz filma Izvor: firstshowing.net

Međutim, roman je vrlo koristan u razumijevanju događaja iz filma i konteksta pod kojim je napisan. C.S. Lewis vrlo je opisan autor i ne može svaki detalj ući u film. U ovom je slučaju, iako je teško, čitanje romana neophodno za najveće uživanje u priči.

10. Harry Potter od J.K. Rowling (1997): Prijateljstvo, ljubav i odanost

Roman Cover

Filmska naslovnica

To je neobična stvar, Harry, ali možda su oni koji najviše odgovaraju moći oni koji je nikada nisu tražili. Oni koji poput vas imaju vodstvo na sebe i preuzimaju plašt jer to moraju i na svoje iznenađenje otkrivaju da ga dobro nose.
- J.K. Rowling, Harry Potter i Darovi smrti

Čarobne zemlje J.K. Rowlingin roman objekt je mnogih dječjih mašta širom svijeta.

Scena iz filma Izvor: tvbythenumbers.zap2it.com

Gledati ovu zamišljenu zemlju kako oživljava na velikom platnu nekima se može smatrati ostvarenjem snova. Isti taj osjećaj ne mogu povezati ljudi koji nisu čitali knjige. Stoga se može tvrditi da se prava ‘čarolija’ Harryja Pottera može doživjeti samo prvo čitanjem romana.

Istaknuta fotografija: Mekana fotografija žene na krevetu sa starom knjigom i šalicom kave, pogled s vrha preko shutterstock.com Oglašavanje